“This is the letter of a Gipuzkoan who fulfilled his dream”. so that begins Joseba Zaldua his farewell letter from Real. “I’ve felt Real since I was a child and I can’t forget the sensations I had the first time I entered Zubieta”, he continues. His destination is Cádiz, where he will play for the next three seasons after nine on the Real first team. “It’s time to say we’ll meet later,” he assumes.
The man from San Sebastian poured his love on Real and thanked all levels of the club in his farewell: “The values they taught me as a person and as a footballer at this club are the ones I will pass on to my daughters., “he said.
Zaldua he will never forget the support of an “always loyal” crowd with whom he shared the “good times”, but with a thorn in his side: “Didn’t enjoy the Cup final with you”. However, his message to the parish was clear: “I felt your warmth from the first day uplifting me, thank you for giving everyone in the field for these colors.”
The academy player said goodbye to another phrase with a certain emotional charge: “I entered when I was 14 years old and, after 16 years, with my family, it’s time to take a different path, always with txuri urdin na puso “.
Zaldua’s letter: original and translation
Kaixo, txuri urdina family.
Bere txikitako ametsa bete zuen gipuzkoar baten gutuna da hau. Reala ume nintzenetik sentitu dut, Zubietan lehen aldiz sartu nintzeneko sentsazioak ezin izango ditut ahaztu. Orain, lehen taldean 9 denboraldi jokatu ondoren eta bat osatuta family, gero arte esateko unea iritsi zait.
Ibilbide luze honetan pertsona asko izan ditut lagun. Taldekide, trainer, doctor, physio, kit man, sukaldari, communication and abar … nere arrakasta beraiena da ere. Klub honetan futbolari eta pertsona izaten erakusten dizkizun baloreak nere bi alabek jarituko dituztenak izango dira.
Zalegoa, beti fidel. Une bikainak bizi izan ditugu batera, Kopako final hura zuek gabe irabaztea nerekin daraman zor bat da. Zuen beroa lehen egunetik sentitu izanak harro sentiarazten nau, kolore hauengatik beti zelaian dena uztearen eskerra.
14 years old and 16 years old, nere familiakin batera, beste bide batetik jaritzeko garaia da, bihotza txuri-urdina gurekin.
Oops Royal!
The
The
The
Hello, family, txuri urdin.
This is the letter of a Gipuzkoan who fulfilled his dream. I have felt the Real since I was a child and I will never forget the sensations I felt when I first entered Zubieta. Now, after nine seasons on the first team and being part of a family, it’s time to say goodbye.
I made many friends on this long journey. Teammates, coaches, doctors, physios, kit men, cook, those in charge of communication, etc. My success is yours too. The values as a person and as a footballer that have been taught to me at this club are the ones I will pass on to my daughters.
The fans, always faithful. We always live together in happy times and I’m bored that I didn’t enjoy the Cup final with you. I felt your warmth from day one makes me happy, thanks for providing everything for these colors on the pitch.
I entered when I was 14 years old and, 16 years later, my family was holding hands, it was time to take a different path, always with a txuri urdin heart.
wait true
Source: La Verdad
I am Ida Scott, a journalist and content author with a passion for uncovering the truth. I have been writing professionally for Today Times Live since 2020 and specialize in political news. My career began when I was just 17; I had already developed a knack for research and an eye for detail which made me stand out from my peers.
